Inšallah, Madona, inšallah

“Neiscrpna je u ovim Jergovićevim pričama raznovrsnost sudbina i plastično individualiziranih likova, jednako kao što je u njima neiscrpno i bogatstvo tvarnoga svijeta. Motivski to bogatstvo crpljeno je iz širokoga kulturno-geografskog arealu bosanske i dalmatinske pisme neuhvatljivih granica, iz toga orijentalno-balkansko-mediteranskoga lirskog kozmosa zapanjujuće kreativne dubine i snage. (Lirika, lirsko ― ovdje je presudno imati na umu izvorno jedinstvo poezije, pjevanja i glazbe u tom pojmu.) Ono, pak, čime ove priče najistinitije i umjetnički najsvojskije korespondiraju s tim svijetom i tom umjetnošću, jest tonalitet u kojemu su „ugođene“, i empatijski doživljaj ljudske sudbine kojim su prožete sve. Na starome Istoku bilo je majstora koji su od tvrde bjelokosti rezbarili šahovske figure posebne vrste. Nakon što bi oblikovali figuru, po cijeloj njezinoj površini izdubili bi čipkaste uzorke. Potom bi svojim preciznim i oštrim mikro alatkama zašli unutra: odvajali i oblikovali istu, koncentrično smanjenu figuru, pa opet po njoj dubili čipku. Tako redom, do najmanje moguće figure u središtu. Svi su ti oblici zajedničkim korijenom povezani u cjelovitu strukturu, i čvrstu i gibljivu u isti mah. Jergovićeva priča raste, razgranava se, umnožava u sebi i uobličuje slično tomu: u priči priča, u priči priča, u priči priča…, da bi se na koncu svaka vratila svome korijenu, u kojemu su i njezin kraj i njezin početak. Po toj osobini svaka od ovih priča približava se strukturi romana, svaka je zapravo roman in nuce.”  – Ivan Lovrenović

O avtorju

Miljenko Jergović rođen je 1966. u Sarajevu. Živi u Zagrebu.

Dobitnik je brojnih domaćih i međunarodnih nagrada. Među njima su nagrade Mak Dizdar za mlade pjesnike, Stolac, 1987., Goran za mlade pjesnike, Lukovdol, 1988., Veselko Tenžera, za najbolju kolumnu na području Jugoslavije, Zagreb 1990., Ksaver Šandor Gjalski, Zabok, 1994., Erich-Maria Remarque, Osnabrük, 1995., Grinzane Cavour, Torino, 2003., nagrada Društva književnika Bosne i Hercegovine, Sarajevo, 2004., nagrada Napoli, Napulj, 2005., Meša Selimović, Tuzla, 2007., nagrada grada Cassina, Cassino, 2009., nagrada Fulvio Tomizza, Trst, 2011., Angelus za najbolju knjigu srednjoeuropskog pisca, Wrocław, 2012., Stefan Mitrov Ljubiša, Budva, 2013., Njegoševa nagrada, Cetinje, 2015., nagrada Prozart, Skopje, 2017., nagrada Georg Dehio, Berlin, 2018., Milovan Vidaković, Novi Sad, 2018., Nagrada Kopernik Poljske kulturne udruge Mikolaj Kopernik, Zagreb, 2018., Sveukrajinski rejting Knjiga godine 2019., u kategoriji prevedene beletristike, Kijev, 2020., Premio Latisana per il Nord-Est, Latisana, 2022., Počasna nagrada austrijskih nakladnika i knjižara za toleranciju u mišljenju i djelovanju, Beč, 2022., nagrada Fric, Zagreb, 2023. Dobitnik nagrade vilenica 2024

Vir: spletna stran založbe Fraktura, Zaprešič